The battle für Egypt / Kampf für Ägypten (german/english)

Leider tritt heute in Ägypten genau das ein, was einem korrupten Regime samt seinem abgewirtschafteten Pharao halt so als Letztes einfällt, bevor es aus dem Amt gejagt wird.
Während Hosni Mubarak einerseits verkündet, er lasse Änderungen an der Verfassung prüfen und er würde nicht mehr ein weiteres Mal kandidieren, schickt er seine in Zivil gekleideten Truppen aus.


Am Platz der Freiheit in Kairo kommt es derzeit zu schweren Zusammenstößen zwischen dem Volk und den Agents provocateurs des Pharao. Vor allem in den Seitenstraßen, so meldet AlJazeera in seinem Live-Stream aus Kairo, fliegen Steine und treten mit schweren Prügeln bewaffnete Gegendemonstranten auf.
Sicherheitskräfte sind keine zu sehen und das Militär hat verlauten lassen, daß "die Botschaft des Volkes" verstanden worden sei und doch jetzt alle mal bitte wieder nach Hause gehen sollten.


Mit Kamelen und Pferden, mit Stöcken und mit Molotow-Cocktails ritten die als Zivilisten verkleideten Polizisten und andere sogenannte Sicherheitskräfte in die Menge. Bisher an diesem Abend gab es drei Tote und weit über 400 Verletzte. Bei überwältigten Provokateuren wurden Polizeiausweise gefunden. Auch Polizeiautos wurden gesehen, die Molotow-Cocktails Richtung Tahrir-Platz beförderten. Von umliegenden Häusern wurden diese auf die friedliche Menge geworfen.


Mittlerweile hat es sich auch bei Europas Regierungen und in den USA herumgesprochen, daß der Kampf des ägyptischen Volkes weder durch Tricks vertagt noch irgendwie beendet werden kann, bevor der Hosni Mubarak nicht zurückgetreten ist. Die türkische Regierung fordert mittlerweile einen beschleunigten Machtwechsel. Westerwelle hat nun auch die Freiheit wiederentdeckt und plappert der US-Regierung nach. 


Mubarak ist schlicht und einfach nicht mehr zu halten.
Auch die hiesigen Medien machen mittlerweile keinen Hehl mehr daraus, daß die sogenannten Gegendemonstranten nichts anderes sind als Regierungs-Provokateure.


Ohne Wenn und Aber: Solidarität mit der ägyptischen Volksbewegung!

Und die besten Wünsche für alle, die in Ägypten heute nacht weiterkämpfen.

Egyptian Unrest News Round-Up of the Day

•

Egyptian Unrest News Round-Up:

Live Updates: NYT, CNN, BBC, Guardian, Reuters, Al Jazeera.
What You Need To Know:

• Egyptian Turmoil: Day 9 (yesterday) - protesters say Mubarak concessions “insufficient”; “mayhem and chaos” in Cairo as Mubarak supporters on horses and camels clash with anti-government demonstrators; Nick Kristof: Not “clashes,” but “attacks by Mubarak thugs”; protesters flash police IDs reportedly seized from pro-Mubarak demonstrators; AP: “600 injured, 1 dead,” number expected to rise; army asks protesters to go home; US surprised by “crack down on demonstrations.” Video Below: “Raw Video: Clashes Erupt in Cairo”:

• Molotov cocktails hurled at Egyptian Museum, fire reported inside; Egyptian Parliament suspended until 2010 elections undergo full judicial review.

• Obama: Transition “must begin now”; Yemeni President Ali Abdullah Saleh won’t seek reelection following end of term.

Further Reading / Viewing:

• Andreson Cooper roughed up by pro-Mubarak protesters; CBS’s Katie Couric narrowly escapes similar fate.

• Continuously updated Flickr stream of protest photos; Jadaliyya explainer: Why Mubarak is Out.